上質な肩ロースをさらっと陶板で焼いて
割り下と卵にくぐらせていただく『焼きすき』。
深い味わいとまろやかな脂質の旨味を楽しめます。
お肉の脂の出た陶板でとき卵を焼いていただくと
最後までおいしくいただけます。

"Our signature ""Yaki-suki"" features premium shoulder loin, lightly seared on a ceramic plate and dipped into our special sukiyaki sauce and fresh egg. Savor the deep, rich flavor and the melt-in-your-mouth sweetness of the high-quality marbling.
For the perfect finish, try cooking the remaining egg on the same ceramic plate—infused with the savory beef drippings—to enjoy every last drop of flavor."

精选优质肩里脊，在陶板上轻轻煎烤后，蘸上特制寿喜烧酱汁与新鲜鸡蛋享用。
浓郁的风味与细腻柔和的油脂香气，让人回味无穷。
最后还推荐您将剩余的蛋液倒入吸收了牛肉香气的陶板中煎熟，尽享每一口美味。

『KAZU山形牛ハンバーグ(200g)』フワッとした食感と山形牛の旨味を堪能できる逸品。オリジナルブレンドの香辛料が牛肉の美味しさを引き出しています。オリジナルソースは水を使わず赤ワインで仕上げています。ぜひ食べて欲しい自慢の一品です。ハンバーグに添えてある自家製ポテトサラダと合わせてお召し上がりください。

"KAZU Yamagata Beef Hamburg Steak (200g)"
A masterpiece featuring a light, fluffy texture and the rich, savory flavor of authentic Yamagata Beef. Our original spice blend perfectly enhances the natural sweetness of the meat, while the signature sauce—crafted with rich red wine and no added water—adds a sophisticated depth.
This is a dish we truly take pride in. For a unique flavor experience, please enjoy it together with our homemade potato salad served on the side.

这道招牌山形牛汉堡排口感松软多汁，充分展现山形牛浓郁鲜美的风味。
特调香料完美衬托牛肉本身的香甜，搭配完全不加水、仅以红酒熬制而成的原创酱汁，更添丰富层次。
这是本店引以为傲的人气料理，也推荐您搭配一旁的自制马铃薯沙拉一起享用。

全国でも珍しい牛肉のハムを山形牛で作りました。生ハム・ハム・ソーセージ・ベーコンの4種類を山形県遊佐町名産の冬に咲く桜『啓翁桜』で燻製の香りをつけました。口に入れた瞬間凝縮された牛の旨味が広がり、表面をさっと炙ると香ばしく桜チップの香りが引き立ちます。

We have crafted a rare delicacy—beef ham—made exclusively from premium Yamagata Beef. Our selection of uncured ham, ham, sausage, and bacon is smoked using "Keio-zakura," the famous winter-blooming cherry trees from Yuza Town, Yamagata.
The moment it touches your tongue, the concentrated savory essence of the beef spreads throughout your mouth. By lightly searing the surface, the aroma becomes even more fragrant, bringing out the delicate scent of the cherry wood chips.

我们以珍贵的山形牛制作了全国都十分少见的牛肉火腿。
生火腿、火腿、香肠及培根四种产品，均采用山形县游佐町名产、冬季盛开的启翁樱木材进行烟熏，赋予独特而优雅的樱木香气。
入口瞬间即可感受到浓缩的牛肉鲜味；若将表面轻轻炙烤，樱木烟熏的香气会更加浓郁，风味层次更加丰富。